Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語新聞 翻譯協作
英語聽力 國際學校
口語
演講
精彩視頻 名人演講
演講技巧 口語訓練營
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 經驗交流
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
為妻兒暫退演藝圈,他活成了全世界男人最性感的模樣……
來源:《黑衣人:全球通緝》官方資料, Variety, GQ, Vogue, Elle, Metro    日期: 2019-06-18

今年夏天,“錘哥”Chris Hemsworth有點忙。

 

先是他主演的《復聯4》在全球狂攬26億美元的票房,直逼影史上的全球票房冠軍《阿凡達》。

 

這個“墮落雷神”的形象也是很讓人難忘了……

 

緊接著,他的新片《黑衣人:全球追緝》(Men in Black: International) 現正熱映。

 

This summer, Chris Hemsworth is trying to pull off that rare thing in Hollywood: back-to-back blockbusters. “Avengers” has already grossed a stunning $2.6 billion worldwide, and it’s closing in on “Avatar” as the No. 1 movie in history. In “Men in Black: International,” Hemsworth stars opposite Tessa Thompson as the new agents in the series, which has banked $1.7 billion in global ticket sales after three installments with Will Smith and Tommy Lee Jones. 

 

然而,正值事業巔峰期的“錘哥”最近卻突然宣布,要暫退好萊塢?!

 

This year I probably won’t shoot anything. I just want to be at home now with my kids. They are still young and they are aware when I leave more than before.

 

今年我或許不會再拍任何東西了。我只想待在家里,和孩子們在一起。他們小小年紀會比以往更容易感到爸爸沒在家。

 

所以說,《黑衣人:全球追緝》或許是近期“錘哥”的最后一部作品,而世紀君也在“錘哥”暫停營業之前,在《黑衣人:全球追通》中國首映禮上見到了他和搭檔“女武神”Tessa Tompson,聽他們聊了聊這部電影。

 

 
 
 
“復聯4”后再就業

 

這部《黑衣人:全球追緝》是經典科幻IP“黑衣人”系列電影的外傳。

 

而在這部電影中,黑衣人組織依然承擔著抗擊邪惡外星人,守護地球的使命。不過,這次的主角換成了新特工:自負的王牌探員 H(Chris Hemsworth飾)和聰明的實習特工M(Tessa Thompson)。

 

這一次,他們面對的外星敵人將更加棘手:這些外星人能夠變成任何人的樣子,甚至是“黑衣人”組織的成員。而為了對付這些邪惡的外星人,H&M組合也踏上了一段全球冒險之旅~

 

The Men in Black have expanded to cover the globe, but so have the scum of the universe. And to keep us safe, decorated Agent H (Chris Hemsworth) and determined rookie M (Tessa Thompson) are partnered – an unlikely pairing that just might work. As they face a new alien threat that can take the form of anyone, including MIB agents, they must join forces on a globetrotting adventure to save the agency and ultimately the world.

 

看到兩位主演的陣容,相信漫威迷們都會想起“雷神”+“女武神”的組合↓↓↓

 

那么這次兩人再度攜手,在《黑衣人》中化身特工“H&M”組合,又會產生怎樣不一樣的火花呢?

 

世紀君在采訪時,兩位主演也回答了本君這個問題~

 

 

 
世紀君
 

I have a question for Tessa. I’ve noticed that you two get along really well, and you’ve worked with Chris in MCU as well. So could you talk a little more about the dynamics between H and M in this film? Is there different chemistry?

 

我想問泰莎一個問題。我注意到你們倆特別合得來,而且您和“錘哥”也在漫威電影宇宙中合作過。能請您再聊聊特工H和M在這部電影中的對手戲嗎?有沒有什么不一樣的火花?

 

 

 
Tessa & Chris
 

Tessa:

 

I think there is definitely different chemistry. In Thor, his character is really a "fan girl" of Valkyrie and is very enamored by her. And she is not, you know, that interested in him, at least initially. That was kind of ... that’s what was like, right?

 

我覺得肯定有不同的火花。在《雷神》電影中,他的角色是女武神的小忠實粉絲,十分仰慕她。但女武神,你懂得,至少一開始對他不太感冒。(向“錘哥”)就是這樣的,對吧?

 

Chris: 

 

She is pretending not to love him.

 

那是她假裝不愛他。

 

Tessa:

 

Hahaha that’s true. I think deep down our characters love each other, even in this! Do you think so? Or maybe no. 

 

哈哈哈,好吧,是的。我覺得內心深處我們的角色都愛著彼此,在這部電影中也是如此!你也是這么覺得吧?或許不是?

 

Chris:

 

We play with the idea was like, just trying to separate from Thor and Valkyrie. As you say, Thor was in love with Valkyrie. And she was...you know. Whereas in this theory, it’s almost sort of brother-sister relationship. We are like kind of pretty harsh, honestly, but there is ever mutual respect and clearly they have the same goal in mind - to protect the universe from global threat. And they are very good people in different approaches.

 

我們演的時候一直想著要和雷神與女武神有所區別。就像你說的那樣,雷神愛上了女武神。不過她卻(對他不太感興趣)……。而在這部電影中,這兩人更像是兄妹情。說實話,我們對彼此都挺損的,但也會互相尊重。而且很顯然,這兩人都有著共同的目標 —— 保護宇宙免受全球威脅。而且他們倆從不同的角度來說都是十分優秀的人。

 

 

(咳咳,所以說,H&M這對神仙組合,女生看來是愛情,男生卻會認為是兄妹情嗎……)

 

而在戲外,“女武神”泰莎也對“錘哥”贊賞有加,她向世紀君表示,自己也從他身上學到不少東西,而“錘哥”對于演戲“舉重若輕”的心態更是讓她印象深刻。

 

Sometimes you’re gonna do great, sometimes you’re gonna stumble. I think Chris really knows that. He doesn’t take himself too seriously even though he cares so much about the work. That was really a good thing for me to learn.

 

有時候你能做的很好,但有時候你也會踉蹌一下。我覺得克里斯很明白這點。盡管他對待工作十分認真,但他并不會給自己太大壓力。這也是十分值得我學習的一點。

 

 

雖然說,集迷人的嗓音、美麗的藍眼睛、完美的身材于一身的“錘哥”,是多少女孩心目中夢中情人的形象,但他的成名之路卻并非一帆風順,從家鄉澳大利亞走向好萊塢,他花了整整7年時間。

 

 
 
 
從“焦慮小生”到“自信雷神”

 

“錘哥”出生在一個澳大利亞的普通家庭,父親是社工,母親則是英語老師。他還有一個哥哥盧克,以及一個弟弟利亞姆(就是大家熟知的“錘弟”)。兄弟三人在長兄盧克的帶領下,都走上了演藝之路。

 

高中畢業之后,為了貼補家用,“錘哥”開始了自己的演戲生涯,但隨之而來的生活卻和先前在家中的休閑氛圍完全不同。

 

2004年,“錘哥”在澳洲本土肥皂劇《聚散離合》(Home and Away) 萬人迷Kim一角,從而一炮走紅。

 

然而成名卻帶給了他不少焦慮及壓力。

 

Back when I was still on the soap, I became incredibly insecure and full of anxiety because I didn’t know if I was any good. Yet I wanted it so bad. I spent years being angsty, constantly telling people I wasn’t just part of a soap opera, that I was a real artist.

 

當我還在演偶像劇的時候,我感到相當不安,充滿焦慮,因為我不知道自己好不好。我太想要做好這件事了。我很多年都感到焦慮,不斷告訴人們我不是只能演偶像劇,我是個真正的表演者。

 

 

但就在他2007年離開《聚散離合》劇組,前往好萊塢尋求轉型時,卻接二連三試鏡失敗,接不到理想的角色。

 

有好幾次,他都和能夠爆紅的角色失之交臂。

 

他差一點就能成為2009年的大熱電影《特種部隊:眼鏡蛇的崛起》( G.I. Joe: The Rise of Cobra) 的男主角,后來主演成了錢老板Channing Tatum。

 

他差一點就能出演金剛狼電影,結果牌王Gambit的角色落到了另一位男演員泰勒·克奇(Taylor Kitsch )身上。

 

但要不是這些失意,他也無法與“雷神”這個角色相遇。

 

后來的事大家也都知道了,“錘哥”憑借著“雷神”一角紅遍全球,拍了一部又一部漫威電影,還和漫威宇宙的大家都成了好朋友。

 

而經歷了種種失意與成功的“錘哥”,如今在面對角色時似乎更加淡定自信。他也將自己的成長融入到了對“雷神”這個角色的理解當中。

 

在前兩部《雷神》系列電影中,我們看到的都是嚴肅正經的雷神形象,而在《雷神3:諸神黃昏》(Thor: Ragnarök)中,在“錘哥”的理解演繹之下,“雷神”也放下了繃著的“超級英雄”形象,展現出了輕松幽默的一面。

 

I really do feel a sense of ease for the first time in years. I don't mean that as an assessment of my achievements. I just mean I'm content with what's going on and relaxed and open about it.

 

這么多年來,我第一次感到了一種真正的放松。我并不是因為我所取得的成就而感到放松。我的意思是,我對正在發生的一切感到滿意而放松,并對此相當坦誠。

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
全球最性感的男人

 

神仙顏值+達觀性格,也難怪“錘哥”曾被《人物》雜志評為“年度最性感男士”。

 

不過,在不少他的女粉絲看來,“錘哥”更圈粉的地方,在于他對待婚姻以及家庭的態度。

 

在好萊塢的一眾大牌明星之中, “錘哥”27歲便和西班牙女演員埃爾莎·帕塔奇 (Elsa Pataky)早早步入了婚姻的殿堂。

 

2010年,兩人通過共同的口音教練在洛杉磯相識。回憶起當時的場景,埃爾莎稱“錘哥”當時擁有超乎年齡的成熟。

 

I could totally feel that he loved kids. And it's something that just melts you, as a woman.

 

我完全能感覺到他很愛孩子,這點融化了身為女性的我。

 

 

 

如今,兩人的幸福小家庭中還有三個可愛的孩子:一個女兒,一對雙胞胎兒子。

 

而在婚后,“錘哥”也成了娛樂圈花邊新聞絕緣體,在不工作的時候,他就喜歡在家陪老婆孩子。

 

As for the Thor star, family man might be his most significant tag. Unlike other typical Hollywood heartthrobs, Hemsworth has been steadily building a family since he tied the knot with Spanish actress Elsa Pataky at 27. The couple has now got three adorable kids.

 

Hemsworth has also avoided the negative press associated with celebrities who pursue a party lifestyle. He revealed in his interview with People that he’d rather be with his wife and three kids when not working.

 

在先前接受采訪時,“錘哥”也表示,當初結婚組建家庭的決定也把自己嚇了一跳。但對他而言,那些派對以及派對上的女生都是自己出演肥皂劇的過去式了,現在的他,更擔心自己能不能成為一個好父親。

 

而“錘嫂”埃爾莎也常常在社交媒體上曬出這位“超級奶爸”和孩子們的萌照~

 

不過呢,錘哥也時常被拍到各種“硬核帶娃”的照片↓↓↓

“我希望錘哥的娃還好……”

 

還有這種讓娃光腳在雨中奔跑的操作……

 

不過,毋庸置疑的是,一家五口出街的畫風,還是很溫馨的~

 

結婚九年,錘哥還是常常會po和錘嫂的狗糧照,一有機會就表白。

 

在最近的《黑衣人:全球追緝》紐約首映禮上,錘哥曾如此形容和妻子之間的感情:

 

It’s all about the friendship first and that sense of adventure. She became an actress, I became an actor, to travel the world and have experiences like this and to have such wonderful support for one another.

 

一開始是友情和共同冒險的感覺。她成了女演員,我成了男演員,我們一起周游世界,擁有了種種如此的經歷,成為了彼此強大的后盾。

 

或許在錘哥看來,“丈夫”和“父親”才是自己飾演的最佳角色吧。




 

綜合來源:《黑衣人:全球通緝》官方資料, Variety, GQ, Vogue, Elle, Metro





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.cfnhbo.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
管家婆六合图库九龙