Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語新聞 翻譯協作
英語聽力 國際學校
口語
演講
精彩視頻 名人演講
演講技巧 口語訓練營
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 經驗交流
用報
專區
中學Teens
小學Kids
翻譯頻道 > 熱點翻譯
好幾萬的“擦絲器”,一千塊的屏幕支架,蘋果這一波新品你怕了嗎
來源:21英語網    日期: 2019-06-06
千呼萬喚始出來,一年一度的蘋果世界開發者大會WWDC如約而至!



當地時間本周一,一年一度的蘋果世界開發者大會(WWDC)在美國加利福尼亞的圣何塞如期舉辦,蘋果公司接連發布了一系列針對iPhone、iPad、Apple Watch以及Mac的軟件更新。此外,蘋果還推出了新款Mac Pro,并且宣布了iTunes的退出。

Apple held its Worldwide Developers Conference (WWDC) in San Jose, California on Monday, unveiling a host of new software updates to the iPhone, iPad, Apple Watch and Mac. It also included the launch of a new Mac Pro and the retirement of iTunes.

不過,在這一系列新產品中,新款Mac Pro成為吸睛利器!因為它的顏值實在是過于另類!(密恐不要看)




配合新推出的顯示器就更……




如果沒看到上面的蘋果Logo,你能想到這是電腦?

當然,新Mac Pro的性能還是很強的。比如,MacPro搭載了28核英特爾至強處理器,支持高達1.5T的內存,支持兩塊Radeon Pro Vega II顯卡等等。

It’s powered by an Intel Xeon processor of the latest generation with up to 28 cores. It allows for up to 1.5TB of memory. Mac Pro supports configuration of two Radeon Pro Vega II Duo MPX Modules.

 
(CNET網站截圖)

售價也是一等一的貴:5999美元

 

而且,為了這些超高性能,Mac Pro也就要配備超強的散熱能力,這也就是機身上要有一堆“窟窿”的緣由。這樣的“馬蜂窩”設計,也引發了網友強烈吐槽!

很多網友都指出,這實際上是一款廚房用具:擦絲器。尤其是最上面的銀色提手,實在是太方便了。

Many were quick to note the computer’s striking resemblance to a certain kitchen appliance: grater. Twitter was quick to welcome the shiny silver design with the handles on top.

在這一點上,全世界網友都達成了一致:只不過不同在于食材,比如是擦土豆、胡蘿卜還是干酪。







當然還有宜家同款,不用5999,不用599,只要3.99!
 


事實上,Mac Pro的上一代產品外型就備受爭議:
 


也難怪有網友說,Mac Pro實際上是進化了:從垃圾桶變成了擦絲器。




當然,腦洞一旦打開,可就不是“擦絲器”這么簡單了,Mac Pro到底像什么?

“每個小散熱孔,都像一張外星人的臉”


“像暖氣片”


“你說像干酪擦絲器,我還是覺得像磨腳后跟的。”


而且,已經有網友想好了Mac Pro的周邊業務:



除了造型過于“前衛”,蘋果的高定價也成為槽點。如果說高性能主機顯示器分別售價將近6000和5000美元,還能讓部分人接受,那么,當蘋果在當場宣布顯示器支架售價1000美元時,大家都發出了一聲嘆息!這可跟iPhone XS一個價錢!

The announcement of the price points for the Mac Pro and the Pro Display XDR monitor — starting at $6,000 and $5,000, respectively. But when it came time to debut the cost for the monitor stand, Ternus' announcement received something rare for an Apple event: groans. That's because the new Pro Stand is priced at $1,000, which is as much as an iPhone XS.

《商業內幕》網站已經貼心的告訴你,紅色箭頭所指價值大約1000美元,這三件套下來總共是12000美元(約合人民幣82898元)。
 


面對這樣的局面,有網友給出了看似合理的解釋:

“只有蘋果會給一個支架定價1000美元,然而展示的時候讓其像個藝術品一樣。”


新款Mac Pro將于今年秋天面世。恐怕只有到那個時候才能知道,到底有哪些人花大價錢買了蘋果專業“擦絲器”了~

綜合來源:觀察者網,CRI,RT,CNET,Business Insider

標簽:社會




相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.cfnhbo.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
管家婆六合图库九龙