Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語新聞 翻譯協作
英語聽力 國際學校
口語
演講
精彩視頻 名人演講
演講技巧 口語訓練營
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 經驗交流
用報
專區
中學Teens
小學Kids
聽力頻道 > 英語視頻
梅姨辭職后接受首相質詢:放心!我會留任下議院!
來源:21英語網    日期: 2019-06-17

辭去保守黨領袖一職后,梅姨于上周首次接受首相質詢(Prime Minister's Questions)。這場質詢一如既往的“火藥味濃厚”,梅姨與工黨領袖科爾賓(Jeremy Corbyn)唇槍舌戰,激辯自己的政績。

最后,還有"小迷弟"議員向梅姨發出請求:"能否別像卡梅倫那樣‘落荒而逃’(cutting and running)?”; “能否留在下議院,即便坐在后排席位也好啊,給那些懟過你并奪走你權力的人一點顏色看看!”(”Why can’t she stay here, even come on the Back Benches and give some of the people who will take over after her a bit of the medicine they have given her.”)



梅姨在回答中也做出了承諾:“我一定會繼續留在下議院議事廳任職。因為我會繼續為我的選區選民做國會議員。”
("I will indeed be staying in the chamber of the House of Commons because I will continue as the member of Parliament for my constituency.")

“我還想說,我是一位信守承諾的女性。我已經向我的政黨承諾過我會怎么做,我定會信守諾言,言出必行。”
( ‘Can I also say I am a woman of my word. I gave my word to my party as to what I would do, and I stand by that word.’ )

然而,“毒舌”的梅姨還不忘在最后加了一句:這位先生說不想讓咱們陷入如今這種境地,那脫歐協議投票時他干啥去了!
 


網友看后表示:“梅姨‘吵架’太有魅力了,留下就是還有的看吧”;“‘二科’真是被懟的料,喜感十足”;“相聲要兩個人說,捧哏逗哏都不能少”……
 

標簽:名人演講




相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.cfnhbo.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
管家婆六合图库九龙